מלאניה טשרניחובסקי

בתיק: ארבעה מכתבים ושתי גלויות דואר ששיגרה אל חיים הזז מלאניה קרלובנה טשרניחובסקאיה (Мелания Карловна Черниховская, 1879-1971) רעייתו של שאול טשרניחובסקי. הגלויה הראשונה נשלחה מברלין אל הזז באיסטנבול, ובה מספרת טשרניחובסקי על הקושי במציאת דירה בברלין, וכן מזכירה את שמה של צילה גרינברג מהעיר סופיה, בולגריה. בגלויה מיולי 1928, היא מזמינה את הזז, ששהה באותו זמן בברלין, לבוא אל ביתם בפיכטנגרונד, ולשהות עמם במהלך סוף השבוע. יתר המכתבים בתיק נשלחו בשנת 1935 מירושלים, והם דנים בעיקר בפגישות ביניהם. על אחת האיגרות הקצרות, שנשלחה להזז כנראה מפריס, נוספו שורות אחדות בצרפתית מאת שמעון גינצבורג.