עמנואל גרין

בתיק: מכתבים מאת הרב ד"ר עמנואל מני גרין (Rabbi Dr.Emanuel Green, 1907-1980), ניו יורק, אל אביבה וחיים הזז. בני הזוג הזז התיידדו עם מני גרין, פרופסור ללשון העברית באוניברסיטת הופסטרה (Hofstra University) ועם רעייתו אן גרין בעת ביקורם הראשון בארצות הברית, בשנת 1964. מרבית המכתבים בתיק נשלחו לאחר פגישתם השנייה ב-1970, בעת שהזז ביקר בפילדלפיה ובניו יורק והם עוסקים, בין היתר, בתרגום לאנגלית של הרומן "דלתות נחושת" וכן בתרגומים אחרים מיצירת הזז לאנגלית. בין היתר, מוזכרים בהם ישראל מאיר לסק, דן אלמגור, יצחק קיוב, ראובן בן-יוסף וכן יוסף מרקס. בתיק גם: שלושה מכתבים באנגלית, בכתב יד, מאת אן (חנה רחל) גרין אל אביבה וחיים הזז; מברקי ברכה ששיגרו בני הזוג גרין לימי ההולדת של הזז; תקציר של עבודת הדוקטורט שחיבר גרין, בהדרכת פרופ' א"י כ"ץ, על הגותו של יחזקאל קויפמן; העתק של מכתב ששיגר מני גרין אל מו"לים שונים בארצות הברית; מכתב מאת הוצאת Behrman House שנשלח בשמו של ד"ר גרין וכן טיוטה של איגרת משותפת שכתבו אביבה וחיים הזז אל מני ואן גרין.