מנדל מאן

בתיק: 22 מכתבים ביידיש ובעברית, במכונת כתיבה ובכתב יד, אשר שיגר הסופר, העורך והמתרגם מענדל מאן (1975-1916) אל חיים הזז בין דצמבר 1963 לפברואר 1965. התכתבות זו עוסקת בעיקר במלאכת התרגום לצרפתית של הרומן "בקולר אחד" והוצאתו לאור בהוצאת Calmann-Lévy אשר מאן נמנה על אחד מעורכיה. מכתבים אחדים עוסקים בשאיפתו של מאן לשוב ארצה ולהצטרף אל מושבת הסופרים שתכננה בעיר כרמיאל קבוצת "עקד", בראשותו של איתמר יעוז-קסט. במכתבים נזכר, בין היתר, ידידו הסופר מאנס שפרבר (Manès Sperber) שעימו הזז ביקש להתקשר. עוד נזכרים במכתבים: אליעזר פינס, ארתור קסטלר, אברהם סוצקבר, מרדכי צאנין, אברהם שאנן, שמעון פרס, מלכה וברל לוקר. בתיק גם: העתק מכתבו של יוסף לפטוויטש (Joseph Leftwich) אל מנדל מאן, בנוגע לתרגום כתבי הזז.