הן ולאו

בתיק: 1. כתב היד המקורי של הנאום ביידיש שנשא הזז בקבלת הפנים שנערכה לו מטעם אגודת סופרי יידיש בפריס, בעת ביקורו בצרפת, 20 באפריל 1965. 2. טיוטה נוספת של הדברים, ביידיש, בנוסח שונה, שבראשה כתבה אביבה הזז: "נאום בפאן קלוב האידי". 3. העתקה בעברית, בכתב ידה של אביבה הזז, של תרגום הדברים. ככל הנראה, הזז תרגם סימולטנית את הנאום מיידיש לעברית והקריאו לפני רעייתו, שכתבה, לקראת פרסומו בעיתון "דבר". על כתב היד של אביבה הזז נוספה כותרת, חתימה ותיקונים מעטים בכתב ידו של חיים הזז.